COMO FALAR SOBRE AS CONDIÇÕES DO TEMPO?

– Diferença entre Climate e Weather

Climate é traduzido como clima.  Weather é traduzido como tempo.

Ao dizer clima, estamos falando sobre um tempo típico de um determinado período ou local. Climaclimate– é conjunto de condições atmosféricas que ocorrem nesse mesmo local durante o ano inteiro. Por exemplo:

  • What’s the climate like in Brazil? –
  • Como é o clima no Brasil?

Weather ou tempo é o estado momentâneo das condições atmosféricas num determinado local. A palavra padrão para determinar tempo, no sentido de clima, temperatura e condições como, sol, chuva, vento, é Weather

  • “Today it’s sunny, but it’s not too hot. The weather is good today!”
  • “Hoje está ensolarado, mas não muito quente… o tempo está bom hoje”.

Confiram este exemplo que a diferença entre ambas::

  • Brazil has a tropical CLIMATE, but the WEATHER is cold and dry today.
  • O Brasil tem um CLIMA tropical, mas o TEMPO está frio e seco hoje.

O tempo pode mudar de uma hora pra outra em uma região, enquanto o clima precisa de eventos radicais ou catastróficos para mudar (desertificação, aquecimento global, por exemplo).

In short… Resumindo:
The difference between weather and climate is a measure of time.              Weather is what conditions of the atmosphere are over a short period of timeClimate is how the atmosphere “behaves” over relatively long periods of time.

Para saber mais: http://www.nasa.gov/mission_pages/noaa- … ather.html

– As temperaturas em inglês

O grau de medição é Fahrenheit, que é diferente do Celsius,  usado no Brasil e na maior parte da Europa. A escala desse  tipo de medição é diferente, onde o ponto de congelamento da água (0º)  ocorre a 32º F. A partir daí, para cada grau Celsius, é contado 1,8ºF. Ou seja, a fórmula para converter Celsius para Fahrenheit é:  F = 32 + 1,8C

http://manuelsweb.com/temp.htm- este é o link de um conversor de temperaturas!

– Previsão do tempo

Previsão do tempo em inglês se diz Weather Forecast.                                       As condições do tempo entre outras, podem ser as seguintes,:

  • Breeze – briza
  • Chilly – fresquinho
  • Cloudy: nublado
  • Cold: frio
  • Cool: fresco (clima ameno, normalmente no outono)
  • Drizzle – garoa
  • Drought – seca
  • Flood – inundação
  • Fog – névoa espessa
  • Foggy: nevoento
  • Frost – geada
  • Gale – vento forte
  • Hailstones – granizo
  • Hurricane – furacão
  • Mist – névoa tênue
  • Rain – chuva
  • Rainy: chuvoso
  • Shower –  chuvas isoladas
  • Snow – neve
  • Snowy- nevoento
  • Storm – tempestade
  • Sunny: ensolarado
  • Thunder – trovão
  • Warm – calor ameno
  • Wind – vento

Para praticar, acessem esta Lição online de tempo: http://www.internetpolyglot.com/portuguese/lesson-2104101225


v  Brazil has a tropical CLIMATE, but the WEATHER is cold and dry today.

v  O Brasil tem um CLIMA tropical, mas o TEMPO está frio e seco hoje.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.